djb

Aaron Swartz さんの djb についてのエッセイ を 訳しました。

gist においてあるので、こうした方がよいよ、とかあれば fork して書き換えてください。 gist は web インターフェイスだと差分がみれないんですねぇ… git でとってきたら見れるんだろうけれど。

あわせて読みたい: djb products のコード (読んで、その美しさにふれてみる)

Aaron さんにメールして、訳したから公開してもよい? と聞いてみたら、「もちろん! 原文へのリンクさえつけてくれればよいよ」と、すぐに快諾してもらえた。簡潔でナイスでした。

追記 (2009-010-27 01:34 JST): Aaron さんのサイトでも、公開されました。すごいすごい。